Franck Beuken

Traducteur

www.user4720.globtra.com

 
Reliable, fairly priced, professional translations from English and Scandinavian languages to French
Téléphone: 0044(0)207 221 63 96
Tél. Portable: 0044(0)785 411 8002
Adresse: Flat 9, Queensborough Terrace 12
W2 3TB
London
Royaume-Uni Royaume-Uni

Add opinion »
 

Langues

Prix classiques (USD/mot du texte source)
Années d'expérience: 2
Traduction: 0.11 USD Relecture: 0.057 USD
Services offerts: Traduction / Relecture
Prix classiques (USD/mot du texte source)
Années d'expérience: 2
Traduction: 0.095 USD Relecture: 0.044 USD
Services offerts: Traduction / Relecture
Prix classiques (USD/mot du texte source)
Années d'expérience: 2
Traduction: 0.11 USD Relecture: 0.057 USD
Services offerts: Traduction / Relecture
Prix classiques (USD/mot du texte source)
Années d'expérience: 1
Traduction: 0.11 USD Relecture: 0.057 USD
Services offerts: Traduction / Relecture
Prix classiques (USD/mot du texte source)
Traduction: 0.11 USD Relecture: 0.057 USD
Services offerts: Traduction / Relecture
Afficher les prix en :

Domaine d'expertise

Cinéma/Film/TV/Drames • Ingénierie (général) • Jeu et paris/Jeux videos • Litérature/Poésie • Localisation (programmes/sites Internet) • Média/Multimédia • Ordinateurs (général) • Programme informatique • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Voyage et Tourisme

Autres domaines de travail: Affaires/Commerce (général) • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Arts et Lettres (général) • Batiments et construction • Education et pédagogie • Electronique • Gestion • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Industrie et Technologie (général) • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Industrielle • Journalisme • Marketing/Etude de marché/Vente • Matériel informatique • Mode/Tissus/Vêtements • Médical (général) • Outils et Machines • Publicité • Systèmes et réseaux informatiques • Union Européenne


Qualifications

 

1993 - 1997: Licence en traduction (Degree in translation) (French-English-Danish)

at the Ecole d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut (Belgium)

Field of studies: foreign languages, translation

Education

1993 - 1997: Licence en traduction (Degree in translation) (French-English-Danish)

at the Ecole d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut (Belgium)

Field of studies: foreign languages, translation

 

1998 - 1999: 7-month Erasmus scholarship in a teacher college in Copenhagen

(K.D.A.S. (Københavns Dag- og Aftenseminarium), Skovlunde, Denmark)

Field of studies: education

1995: 3-month Lingua scholarship in a commercial college in Copenhagen

(Handelshøjskolen, Dalgas Have, København, Denmark)

Field of studies: foreign languages, translation

Experience

I have worked as a part-time translator since November 2004. My experience includes English to French translations for Nike, i.e. an advertisement for accessories and an online game, for Gucci, the registration to the website for the IIDA (International Interior Design Association), technical translations for Trimble, ODIN and Hitachi and translations from Danish to French of a leaflet on AIDS for the Danish Government and a technical translation for Fendt.

Mes logiciels

TRADOS / Transit
   

Copyright © 2008 GlobTra.com - travaux de traduction. Tous droits réservés